Дети умирают от недоедания даже в Расоне, северокорейском городе, который считался находящимся в приличной экономической форме, несмотря на длительное закрытие границ страны во время пандемии. После сообщений о смертельных случаях партийный комитет Расона решил давать детям по два куска хлеба в день.
«Партийный комитет Расона принял меру, согласно которой все дети в возрасте от трех до шести лет будут получать два куска хлеба каждый день», — сообщил Daily NK в среду источник в провинции Северный Хамгён.
Согласно источнику, решающим фактором, повлиявшим на это решение, были сообщения от чиновников более низкого уровня о том, что все большее число детей серьезно недоедает.
Будучи особым экономическим районом на границе с Китаем, Расон долгое время был домом для оживленной торговли, что давало ему экономическое преимущество перед другими регионами. Однако это решение показывает, что партийный комитет признает, что условия в Расоне ухудшились во время закрытия границы, которое длится уже более двух лет.
Партийный комитет Расона немедленно приступил к действиям, раздав конкретные инструкции о том, что должны производить городские предприятия пищевой промышленности, в том числе хлебозавод Сонбон. В то же время каждый отдел народного комитета Расона решил взять на себя снабжение, включая пшеничную муку, кукурузу, сахар и масло.
В конце концов, эти усилия еще раз подчеркнули «самодостаточность», когда ответственность за работу брал на себя народный комитет и чиновники различных уровней, а не партийный комитет Расона.
Фактически, партийный комитет «установил принцип мобилизации частных полей и других источников для поиска пшеничной муки или альтернативных ингредиентов для хлеба до возобновления торговли вместо того, чтобы просить подачки у центрального правительства», — сказал источник.
Комитет также решил «расширить программу для учащихся начальной школы после того, как они начнут торговать». [restrictions] облегчаются», — сказал он. Короче говоря, комитет ясно дал понять, что чиновники более низкого уровня могут рассчитывать на большее бремя в будущем.
Кроме того, партийный комитет призвал чиновников творчески подходить к решению не только хлебной проблемы, но и ряда других вопросов, направленных на улучшение качества жизни людей. Кроме того, было обещано, что во второй половине года будет проведена тщательная оценка эффективности всех этих мероприятий.
Комитет предупредил, что чиновники могут быть наказаны, если им не удастся найти достойное решение проблемы нехватки продовольствия.
Чиновники низшего звена разочарованы невозможностью достижения результатов в таких сложных экономических условиях, сказал источник, добавив, что они также сбиты с толку тем, как кормить детей, когда так много пожилых людей также голодает.
Перевод Дэвида Каррута. Под редакцией Роберта Лаулера.
Пожалуйста, направляйте любые комментарии или вопросы по этой статье на dailynkenglish@uni-media.net.
Читать на корейском
